Alors qu'il a perdu sa langue, Zack, en compagnie de son papa et de son petit frère, parcourt huit lieux, de la bibliothèque au salon de coiffure en passant par le square, pour la retrouver, se prêtant à chaque fois au jeu d'une expression idiomatique : toutes langues dehors, langues de chat, langues bien pendues, langue qui fourche, entre autres.
